{"id":651,"date":"2018-04-01T09:00:39","date_gmt":"2018-04-01T07:00:39","guid":{"rendered":"https:\/\/www.eulevoto.net\/2018\/04\/01\/2018-berlin\/"},"modified":"2018-04-01T09:00:39","modified_gmt":"2018-04-01T07:00:39","slug":"2018-berlin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/main.eulevoto.net\/de\/2018\/04\/01\/2018-berlin\/","title":{"rendered":"2018 Berlin"},"content":{"rendered":"<div>\n<h1>Berlin, Berlin \u2013 we go to Berlin!<\/h1>\n<p>With this phrase on their lips, footballers go to the final of the DFB-cup, which takes places traditionally in May in the Olympic Stadium of Berlin. We\u2019ll already play around Easter \u2013 Europeans biggest women\u2019s Volleyball tournament. We don\u2019t need the Olympic Stadium for that, but what we need are a lot of participants, helping hands and Volleyball-enthusiast. We\u2019re looking forward to the anniversary tournament in Berlin <strong>from 30.03. to 02.04.2018<\/strong>.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-620\" src=\"https:\/\/www.eulevoto.net\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/2018-Berlin-Logo-horizontal.jpg\" alt=\"\" width=\"468\" height=\"98\" \/><\/p>\n<\/div>\n<h2>Why Berlin?<\/h2>\n<p>Because everything began there. 30 years ago the first European Women\u2019s Volleyball Tournament took place in Berlin. Since that it has been \u201con tour\u201d and now returns to its origin. We want to celebrate that: with great games, a lot of reunions and a party as it must be. In short: We want to have a blast!<\/p>\n<p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-624\" src=\"https:\/\/www.eulevoto.net\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/2018-Berlin-presentation.jpg\" alt=\"\" width=\"468\" height=\"351\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h1>30 Years?<\/h1>\n<p>Some ask &#8222;why 30&#8220; &#8230; 1989 to 2018 can not be a round birthday?<\/p>\n<p>That&#8217;s right. Birthdays always begin their count when a year is already around. &#8211; But even in the first year, this great event could only be brought to life with women&#8217;s power. So 1989 is the first year of european lesbian volleyball tournaments (the count begins earlier).<\/p>\n<p>And to complicate matters: in 1991 there were two tournaments in the tradition of the Eulevoto, one at Easter (the date has remained since then) and one in autumn (the original date). So there are more tournaments than years.<\/p>\n<p>The great thing is, we have three years in a row reason to celebrate:<\/p>\n<ul>\n<li>2017 in Wroclaw was the 30th Eulevoto tournament<\/li>\n<li>2018 in Berlin will be the 30th year full of women power<\/li>\n<li>2019 in Groningen will be the 30th birthday of Eulevoto<\/li>\n<\/ul>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-628\" src=\"https:\/\/www.eulevoto.net\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/2018-Berlin-Info-stats-1.png\" alt=\"\" width=\"468\" height=\"383\" \/> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-632\" src=\"https:\/\/www.eulevoto.net\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/2018-Berlin-Info-stats-2-468x450.png\" alt=\"\" width=\"468\" height=\"450\" \/> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-636\" src=\"https:\/\/www.eulevoto.net\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/2018-Berlin-Info-stats-3-468x450.png\" alt=\"\" width=\"468\" height=\"450\" \/> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-640\" src=\"https:\/\/www.eulevoto.net\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/2018-Berlin-Info-stats-4-468x450.png\" alt=\"\" width=\"468\" height=\"450\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h1>Placements<\/h1>\n<div>\n<h2>Level A<\/h2>\n<ol>\n<li>Babajagas \u2013 Berlin, de<\/li>\n<li>Dynamos \u2013 London, gb<\/li>\n<li>Stets Bem\u00fcht \u2013<br \/>\nBremen\/Oldenburg\/Z\u00fcrich\/Mainz, de<\/li>\n<li>Bring it on! \u2013 Riga, lv<\/li>\n<li>Wilde Mischung \u2013 Berlin, de<\/li>\n<li>Maultaschen \u2013 Berlin, de<\/li>\n<li>7 wonders \u2013 Paris, fr<\/li>\n<li>Elbpearls \u2013 Hamburg, de<\/li>\n<\/ol>\n<h2>Level B+<\/h2>\n<ol>\n<li>Happ ich \u2013 Cologne, de<\/li>\n<li>Netzo straight flush \u2013 Amsterdam, nl<\/li>\n<li>Voleibolistas Listas \u2013 Munich, de<\/li>\n<li>Golden Girls \u2013 Wien, at<\/li>\n<li>Netzo Full House \u2013 Amsterdam, nl<\/li>\n<li>Stayin&#8216; Alive \u2013 Paris, fr<\/li>\n<li>Playmaids Icketown \u2013 Berlin, de<\/li>\n<li>Nimm Du \u2013 Hamburg, de<\/li>\n<\/ol>\n<h2>Level B-<\/h2>\n<ol>\n<li>Vienna&#8217;s Queer Melange \u2013 Vienna, at<\/li>\n<li>Punkten \u2013 Berlin, de<\/li>\n<li>Krakersy \u2013 Krak\u00f3w, pl<\/li>\n<li>Lady Gay-Gu\u00e9 Team \u2013 Paris, fr<\/li>\n<li>Badass Unicorns \u2013 Brussels, be<\/li>\n<li>Queen for Tonight \u2013 Groningen, nl<\/li>\n<li>Volley-vous 2018 \u2013 Paris, fr<\/li>\n<li>LADY GROOVES \u2013 Leuven, be<\/li>\n<\/ol>\n<h2>Level C<\/h2>\n<ol>\n<li>Rum und Ehre \u2013 Stuttgart, de<\/li>\n<li>07Elfen \u2013 Stuttgart, de<\/li>\n<li>Ballerinas \u2013 Berlin, de<\/li>\n<li>Crazy Unicorns\u2013 Brussels, be<\/li>\n<li>punkflamingos \u2013 Paris, fr<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<h1>Pictures<\/h1>\n<p>The galleries of the photos in the hall are now accessible for a limited period at<br \/>\n(<strong>promised min. until 31.05.2018, maybe the links are still available<\/strong>):<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/www.aquilalux.com\/Kunden\/Eulevoto-2018\/Samstag\/n-NFmXMx\/\" target=\"blank_\" rel=\"noopener noreferrer\">Saturday<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.aquilalux.com\/Kunden\/Eulevoto-2018\/Sonntag\/n-WLkk3n\/\" target=\"blank_\" rel=\"noopener noreferrer\">Sunday<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>Photographer &amp; Copyright: <a href=\"http:\/\/www.gudrunarndt.de\" target=\"blank_\" rel=\"noopener noreferrer\">Gudrun Arndt<\/a><\/p>\n<p>If you click on the arrow icon in the gallery view at the top right, you can download the entire gallery. If you are in close-up-view, you can download a single image by clicking on the arrow icon in the bottom right.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-644\" src=\"https:\/\/www.eulevoto.net\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/2018-Berlin-all.jpg\" alt=\"\" width=\"468\" height=\"180\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h1>Agenda<\/h1>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Friday 30.03.2018<\/td>\n<td><strong>Welcome &amp; Registration<\/strong><\/p>\n<p>18.30-22.00 h<br \/>\nmeet and greet and eat at &#8222;<a href=\"http:\/\/labatea.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">La Batea<\/a>&#8222;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Saturday 31.03.2018<\/td>\n<td><strong>Tournament<\/strong><\/p>\n<p>09.00-18.30 h<br \/>\nmore detailed information can be found in the playing schedules<\/p>\n<p>If you are looking for a program for the evening or night, you may find something suitable in the pages of the &#8222;<a href=\"https:\/\/www.siegessaeule.de\/en\/berlin-service\/termine.html?tx_cal_controller%5Bsday%5D=20180331\" target=\"blank_\" rel=\"noopener noreferrer\">Siegess\u00e4ule<\/a>&#8222;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Sunday 01.04.2018<\/td>\n<td><strong>Tournament<\/strong><\/p>\n<p>09.00-app. 18.00 h<br \/>\nmore detailed information can be found in the playing schedules<\/p>\n<p>After finals Award Ceremony in the gym<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><\/td>\n<td><strong>Party<\/strong><\/p>\n<p>22.00 h &#8211; open end<br \/>\nat the &#8222;<a href=\"http:\/\/www.roadrunners-paradise.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Roadrunner&#8217;s Paradise Club<\/a>&#8222;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Monday 02.04.2018<\/td>\n<td><strong>Brunch<\/strong><\/p>\n<p>10.00-14.00 h<br \/>\nat the &#8222;<a href=\"http:\/\/zoeberlin.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Trattoria Zoe<\/a>&#8222;<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div id=\"mittelspalte\">\n<div id=\"content\">\n<div class=\"csc-header csc-header-n1\">\n<h1 class=\"csc-firstHeader\">Locations<\/h1>\n<\/div>\n<p>Welcome &amp; Registration: La Batea<\/p>\n<div>\n<p>Krumme Stra\u00dfe 42<br \/>\n10627 Berlin (Charlottenburg)<br \/>\n<a href=\"http:\/\/labatea.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">labatea.de<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.google.de\/maps\/dir\/La+Batea,+Krumme+Str.+42,+10627+Berlin\/@52.5071543,13.304385,15z?hl=en\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Route Planner<\/a> from your address<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.fahrinfo-berlin.de\/Fahrinfo\/bin\/query.bin\/en?&amp;REQ0JourneyStopsZA1=2&amp;to=10627+Berlin,+Krumme+Str.+42\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Schedule information<\/a> from your address<\/p>\n<ul>\n<li>Underground: U7 (Wilmersdorfer Str.)<\/li>\n<li>Bus: 309, M49, X34, X49 (U-Wilmersdorfer Str.\/Kantstr.)<\/li>\n<li>Urban rail service: S3, S46, S5, S7, S75 (Charlottenburg)<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<p>Tournament<\/p>\n<p>Hall: Carl-von-Ossietzky-Schule<\/p>\n<div>\n<p>Bl\u00fccherstra\u00dfe 46<br \/>\n10961 Berlin (Kreuzberg)<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.google.de\/maps\/dir\/Carl-von-Ossietzky-Schule+(Gemeinschaftsschule),+Bl%C3%BCcherstra%C3%9Fe+46,+10961+Berlin\/@52.4908757,13.39578,15z?hl=en\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Route Planner<\/a> from your address<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.fahrinfo-berlin.de\/Fahrinfo\/bin\/query.bin\/en?&amp;REQ0JourneyStopsZA1=2%5B&amp;to=10961+Berlin-Kreuzberg,+Bl%FCcherstr.+46\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Schedule information<\/a> from your address<\/p>\n<ul>\n<li>Underground: U7 (S\u00fcdstern)<\/li>\n<li>Bus: 140, M41 (Urbanstr.\/Bearwaldstr.)<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div>\n<p><strong>ATTENTION!<\/strong><\/p>\n<p>The U7underground is not operating between Hermannplatz and M\u00f6ckernbr\u00fccke until 08.04.2018. Use the U7bus instead &#8211; the bus starts at Hermannplatz too and will bring you to S\u00fcdstern station. From there it\u2019s a 5-minutes-walk to the hall.<\/p>\n<\/div>\n<p>Party: Roadrunner&#8217;s Paradise Club<\/p>\n<div>\n<p>Saarbr\u00fccker Stra\u00dfe 24<br \/>\n10405 Berlin (Prenzlauer Berg)<br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.roadrunners-paradise.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">roadrunners-paradise.de<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.google.de\/maps\/dir\/Roadrunner's+Paradise,+Saarbr%C3%BCcker+Str.+24,+10405+Berlin\/@52.5296262,13.4036174,15z?hl=en\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Route Planner<\/a> from your address<\/p>\n<\/div>\n<p><a href=\"http:\/\/www.fahrinfo-berlin.de\/Fahrinfo\/bin\/query.bin\/en?&amp;REQ0JourneyStopsZA1=2&amp;to=10405+Berlin,+Saarbruecker+Str.+24\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Schedule information<\/a> from your address<\/p>\n<ul>\n<li>Underground: U2 (Senefelder Platz)<\/li>\n<li>Tram: M2, M8 (Mollstr.\/Prenzlauer Allee)<\/li>\n<li>Bus: N2 (Senefelder Platz)<\/li>\n<\/ul>\n<p>Brunch: Trattoria Zoe<\/p>\n<div>\n<p>Senefelderstr. 10<br \/>\n10437 Berlin (Prenzlauer Berg)<br \/>\n<a href=\"http:\/\/zoeberlin.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">zoeberlin.de\/<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.google.de\/maps\/dir\/Trattoria+Zoe,+Senefelderstr.+10,+10437+Berlin\/@52.5420517,13.4144321,15z?hl=en\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Route Planner<\/a> from your address<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.fahrinfo-berlin.de\/Fahrinfo\/bin\/query.bin\/en?&amp;REQ0JourneyStopsZA1=2&amp;to=10437+Berlin,+Senefelderstr.+10\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Schedule information<\/a> from your address<\/p>\n<ul>\n<li>Tram: M2 (Fr\u00f6belstr.),<br \/>\nM10 (Prenzlauer Allee\/Danziger Str.)<\/li>\n<li>Urban rail service: S1, S2, S8, S41, S42, S85<br \/>\n(Prenzlauer Allee)<\/li>\n<li>Underground: U2 (Eberswalder Str.)<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div>\n<h1>Play Modes<\/h1>\n<p><strong>International rules apply, with the following exceptions:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Central starting and closing whistle<\/li>\n<li>Match time is limited to 2 x 12,5 minutes<\/li>\n<li>Time per set is 12,5 minutes; the last ball will be played to a regular end; a draw is a possible outcome<\/li>\n<li>A decided set scores 2 points for the winner, a draw 1 point each<\/li>\n<li>Placement matches: When set points and ball points after the central whistle for the second set are the same, one further, deciding point has to be played to determine a winner. No draws here.<\/li>\n<li>If 25 points are reached (with 2 points difference) in the first set before the 12,5min whistle goes, change sides and start the 2nd set immidiately<\/li>\n<li>If a team is 5 or more minutes late, the set is considered lost (0:2) (0:25)<\/li>\n<li>No time outs; no breaks between sets<\/li>\n<li>There will be a 5 minute warm-up before every match<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Placement matches<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>When set points and ball points after the central whistle for the second set are the same, one further, deciding point has to be played to determine a winner. No draws here.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Final Matches<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>No time limit. Two sets must be won to win the game (best of 3).<\/li>\n<li>If necessary, a third, 15-point set will be played.<\/li>\n<li>At the finals, the rule of &#8222;2 points difference&#8220; applies always.<\/li>\n<li>One time-out (30 seconds) per set.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Course<\/h2>\n<h3>Level C<\/h3>\n<ul>\n<li>Each team plays against every other team in a first and second round (as in the league).<\/li>\n<li>The placement is calculated from the results, there will be no placement matches.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Level A\/B+ and B-<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Preliminary round:<\/strong>\n<ul>\n<li>Each level will be divided for preliminaries into 2 groups of 6 teams.<\/li>\n<li>In the group stage each team plays against every other team of its group.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>The result is a preliminary table, and the placings will indicate the level for the next stage:\n<ul>\n<li><strong>Level A<\/strong> will be formed of the 1st to 4th places of the A\/B+ groups.<\/li>\n<li><strong>Level B+<\/strong> will be formed of the 5th and 6th places of A\/B+ groups and the 1st and 2nd places of the B- groups.<\/li>\n<li><strong>Level B-<\/strong> will be formed of the 3rd to 6th places of the B- groups.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Second round:<\/strong>\n<ul>\n<li>In each level there will be 2 groups of 4 teams.<\/li>\n<li>Each team plays against every other team of its group.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Placement round:<\/strong>\n<ul>\n<li>Final placement will be decided by matches 1st versus 1st, 2nd versus 2nd, &#8230; out of the two groups of each level.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"csc-header csc-header-n1\">\n<h1 class=\"csc-firstHeader\">Registration<\/h1>\n<\/div>\n<table class=\"imgtext-table\" border=\"0\" width=\"130\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" align=\"right\">\n<tbody>\n<tr>\n<td rowspan=\"2\" valign=\"top\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" title=\"\" src=\"file:\/\/\/C:\/Users\/Loush\/AppData\/Local\/Temp\/Rar$EXa6032.8320\/www.eulevoto.net\/clear.gif\" alt=\"\" width=\"10\" height=\"1\" \/><\/td>\n<td colspan=\"1\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"file:\/\/\/C:\/Users\/Loush\/AppData\/Local\/Temp\/Rar$EXa6032.8320\/www.eulevoto.net\/clear.gif\" alt=\"\" width=\"119\" height=\"1\" \/><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\">\n<table border=\"0\" width=\"119\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td valign=\"top\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" title=\"\" src=\"file:\/\/\/C:\/Users\/Loush\/AppData\/Local\/Temp\/Rar$EXa6032.8320\/www.eulevoto.net\/typo3temp\/pics\/bcfa7b8cb5.jpg\" alt=\"\" width=\"119\" height=\"330\" align=\"top\" border=\"0\" \/><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p class=\"bodytext\"><b>Parameters<\/b><\/p>\n<ul>\n<li>Level A \/ B+ \/ B- \/ C<\/li>\n<li>Registration start: 01.12.2017<\/li>\n<li>Registration deadline: 31.01.2018<\/li>\n<li>Extended registration deadline: 20.02.2018<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"bodytext\"><b>Admission fees<\/b><\/p>\n<ul>\n<li>Participants: 58 | 68 \u20ac<br \/>\n(without | including Brunch)<\/li>\n<li>Companions: 45 | 55 \u20ac<br \/>\n(without | including Brunch)<\/li>\n<li>Hosted housing: 5 \u20ac per person<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"bodytext\"><b>Included in the price are<\/b><\/p>\n<ul>\n<li>Food during the tournament<\/li>\n<li>Free entrance for the Sunday party<\/li>\n<li>&#8222;Goodbye brunch&#8220; on Monday and hosted housing,<br \/>\nif required<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div id=\"footer\"><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Berlin, Berlin \u2013 we go to Berlin! With this phrase on their lips, footballers go to the final of the DFB-cup, which takes places traditionally in May in the Olympic Stadium of Berlin. We\u2019ll already play around Easter \u2013 Europeans biggest women\u2019s Volleyball tournament. We don\u2019t need the Olympic Stadium for that, but what we [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":371,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"aside","meta":{"footnotes":""},"categories":[24],"tags":[],"class_list":["post-651","post","type-post","status-publish","format-aside","has-post-thumbnail","hentry","category-archives-de","post_format-post-format-aside"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/main.eulevoto.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/651","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/main.eulevoto.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/main.eulevoto.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/main.eulevoto.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/main.eulevoto.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=651"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/main.eulevoto.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/651\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/main.eulevoto.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/371"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/main.eulevoto.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=651"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/main.eulevoto.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=651"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/main.eulevoto.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=651"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}